マメ知識な

ルース　Loose　(裸石)
枠や台についていないカットを施した宝石や鉱物

翡翠
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%B9%E3%82%A4
すべての鉱物の中で最も割れにくい性質（靭性）を持っている
硬玉(ヒスイ輝石・ジェイダイト(Jadeite))宝石
軟玉(透閃石-緑閃石系角閃石・ネフライト(Nephrite))貴石

ひときわ鮮やかな緑で透明度がある高品質の硬玉は琅玕(ろうかん)と呼ばれる
英名インペリアルジェイド

翡翠の緑色には2つの系統ある
鮮やかな緑のものはクロムが原因コスモクロア輝石の色である
落ち着いた緑は二価鉄によるものオンファス輝石の色である。
翡翠は半透明というイメージがあるが品質の良い石はトロリとしたテリのある透明感がある